Απειλούνται με εξαφάνιση των εγγενών γλωσσών των Ηνωμένων Πολιτειών
Τι είναι η απειλούμενη γλώσσα;
Σε όλο τον κόσμο, πολλές γλώσσες καθίστανται λιγότερο συνηθισμένες, καθώς οι άλλες γλώσσες που χρησιμοποιούνται συνήθως αντικαθιστούν αυτές. Σε πολλές περιπτώσεις, οι απόγονοι ορισμένων γλωσσών δεν μαθαίνουν ποτέ τη μητρική τους γλώσσα. Αυτή η τάση έχει ως αποτέλεσμα τις γλώσσες που απειλούνται με εξαφάνιση, τις γλώσσες που πιθανόν να εξαφανιστούν στο μέλλον. Αυτό το άρθρο κάνει μια ματιά στις απειλούμενες γλώσσες των ΗΠΑ.
Η πτώση των εγγενών αμερικανικών γλωσσών
Στις ΗΠΑ, οι μητρικές γλώσσες που μιλάνε οι αυτόχθονες πληθυσμοί έχουν μειωθεί από τότε που οι Ευρωπαίοι άρχισαν να φτάνουν. Πριν από την αποικιοκρατία, περίπου 300 γλώσσες χρησιμοποιήθηκαν σε ολόκληρη τη χώρα. Σήμερα υπάρχουν περίπου 167 γλώσσες και εκτιμήσεις δείχνουν ότι μόνο 20 από αυτές τις γηγενείς γλώσσες θα παραμείνουν μέχρι το 2050.
Τι συνέβη με τις αρχικές 300 γλώσσες; Οι Ευρωπαίοι άποικοι περιθωριοποιούσαν τον αυτόχθον πληθυσμό, τον έδιωξαν από τη γη τους και τελικά τους έδωσαν εκτάσεις γης που δεν έμεναν κοντά στα παραδοσιακά σπίτια τους. Από τα τέλη του 19ου έως τις αρχές του 20ου αιώνα, η κυβέρνηση άρχισε προγράμματα αφομοίωσης για την εξάλειψη του ιθαγενή αμερικανικού πολιτισμού, συμπεριλαμβανομένων των γλωσσών τους. Στο πλαίσιο αυτών των προγραμμάτων, η κυβέρνηση έθεσε σχολεία εσωτερικής φροντίδας για τα αυτόχθονα παιδιά, τα οποία τα απομάκρυναν από τις οικογένειές τους για σημαντικά χρονικά διαστήματα. Το πρόγραμμα σπουδών σχεδιάστηκε για να αναγκάσει τους μαθητές να μάθουν αγγλικά. Όχι μόνο τιμωρήθηκαν επειδή χρησιμοποίησαν τις μητρικές τους γλώσσες, αλλά και τα παραδοσιακά τους ονόματα αντικαταστάθηκαν με ευρωπαϊκά-αμερικανικά ονόματα. Ο στόχος ήταν να δημιουργηθεί μια ομοιογενής κουλτούρα στις ΗΠΑ.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν άλλαξε αυτές τις πολιτικές μέχρι το 1972, όταν το Κογκρέσο ψήφισε τον ινδικό νόμο για την εκπαίδευση. Αυτή η πράξη καθιστούσε νόμιμη τη διδασκαλία των ιθαγενών παιδιών της Αμερικής σε γηγενείς γλώσσες και έδωσε στις φυλές την εξουσία να ελέγχουν τα σχολεία για τα παιδιά της ντόπιας Αμερικής. Αυτό ενισχύθηκε στη δεκαετία του 1990, όταν η αμερικανική κυβέρνηση ψήφισε τον νόμο Native American Languages, ο οποίος αναγνώρισε τη σημασία της διατήρησης των ιθαγενών γλωσσών. Το 2006, το Κογκρέσο ενέκρινε τη χρηματοδότηση φυλών που επιθυμούν να δημιουργήσουν γλωσσικά προγράμματα στα τοπικά σχολεία.
Η σημασία της διατήρησης της γλώσσας
Με απλά λόγια, η γλώσσα είναι ο πολιτισμός. Η διατήρηση μιας γλώσσας επιτρέπει στους χρήστες της να διατηρούν μια πολιτιστική ταυτότητα, η οποία επιτρέπει στον πολιτισμό να επιβιώσει. Οι ερευνητές προτείνουν ότι η διατήρηση της γλώσσας οδηγεί σε ενδυνάμωση μέσα σε μια κοινότητα. Βελτιώνει τις σχέσεις της κοινότητας, ενισχύει την αυτοεκτίμηση και αυξάνει την πολιτιστική ευημερία. Το ΟΗΕ αναγνωρίζει επίσης τη σημασία της διατήρησης των μητρικών γλωσσών. Η Διακήρυξη του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα των Αυτοχθόνων Λαών αναφέρει το δικαίωμα των αυτόχθονων πληθυσμών να αναπτύσσουν, να χρησιμοποιούν και να μοιράζονται τις μητρικές τους γλώσσες.
Πώς να προστατεύσετε και να προωθήσετε τις γλώσσες που απειλούνται με εξαφάνιση
Το πρώτο βήμα προς την προώθηση των απειλούμενων με εξαφάνιση γλωσσών είναι η διάθεσή τους σε ενδιαφερόμενους μαθητές. Ένας από τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους για να επιτευχθεί αυτό είναι η προσφορά μαθημάτων γλώσσας στα παιδιά σχολικής ηλικίας. Προσφέροντας μαθήματα γλώσσας και εργασία για την καταγραφή της γλώσσας, το λεξιλόγιο, η προφορά και η γραμματική και η διάθεσή του σε ένα ευρύ κοινό είναι εξαιρετικές προσεγγίσεις για την αποτροπή της εξαφάνισης της γλώσσας. Οποιαδήποτε τεχνική που μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη χρήση και έκθεση, ιδιαίτερα για τα παιδιά, είναι πιθανό να διατηρήσει τη γλώσσα. Η μεγαλύτερη πρόκληση για την προστασία της χρήσης γλωσσών είναι η διατήρηση των νέων γενεών που ενδιαφέρονται για τη γλωσσική τους κληρονομιά. Το ενδιαφέρον αυτό μπορεί να αποδειχθεί δύσκολο όταν οι νέοι αναμένεται να χρησιμοποιούν τα αγγλικά σχεδόν σε κάθε πτυχή της ζωής τους. Ωστόσο, πολλές φυλές έχουν σημειώσει πρόοδο. Οι φυλές Ναβάχο και Μαϊάμι, ειδικότερα, έχουν καθιερώσει προγράμματα γλωσσικής εμβάπτισης που έχουν διατηρήσει και ανανεώσει τη χρήση μέσα στις κοινότητές τους.
Απειλούμενες γλώσσες των Ηνωμένων Πολιτειών
| Γλώσσα | Κατάσταση |
|---|---|
| Γλώσσα Achumawi | Ακρως απειλούμενο |
| Acoma-Laguna γλώσσα | Σίγουρα απειλείται |
| Ahtna γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Αλαμπάμα | Σίγουρα απειλείται |
| Aleut γλώσσα (Ανατολική) | Ακρως απειλούμενο |
| Aleut γλώσσα (Δυτική) | Σοβαρά απειλούνται |
| Γλώσσα Arapaho (Ουαϊόμινγκ) | Ευάλωτες |
| Arikara γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Assiniboine (Ηνωμένες Πολιτείες) | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Blackfoot (Ηνωμένες Πολιτείες) | Ευάλωτες |
| Γλώσσα Caddo | Ακρως απειλούμενο |
| Cahuilla γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Κεντρική Αλάσκα γλώσσα Yup'ik | Ευάλωτες |
| Κεντρική γλώσσα Pomo | Ακρως απειλούμενο |
| Κεντρική γλώσσα της Σιβηρίας Yupik (νησί St. Lawrence) | Ευάλωτες |
| Κεντρική γλώσσα Sierra Miwok | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Chemehuevi | Ακρως απειλούμενο |
| Cherokee γλώσσα (Βόρεια Καρολίνα) | Ευάλωτες |
| Cherokee γλώσσα (Οκλαχόμα) | Ευάλωτες |
| Cheyenne γλώσσα (Montana) | Ευάλωτες |
| Cheyenne γλώσσα (Οκλαχόμα) | Ευάλωτες |
| Chickasaw γλώσσα | Σοβαρά απειλούνται |
| Chinook γλώσσα Jargon | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Choctaw (Λουιζιάνα) | Ευάλωτες |
| Γλώσσα Choctaw (Μισισιπή) | Ευάλωτες |
| Γλώσσα Choctaw (Οκλαχόμα) | Ευάλωτες |
| Γλώσσα Cocopa (Αριζόνα) | Σοβαρά απειλούνται |
| Coeur d'Alene γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Κολούμπια-Μωυσής | Ακρως απειλούμενο |
| Comanche γλώσσα | Σοβαρά απειλούνται |
| Γλώσσα Creek | Ευάλωτες |
| Crow γλώσσα | Ευάλωτες |
| Γλώσσα Gros Ventre | Ακρως απειλούμενο |
| Gwich'in γλώσσα (Ηνωμένες Πολιτείες) | Σοβαρά απειλούνται |
| Halkomelem γλώσσα | Σοβαρά απειλούνται |
| Hän γλώσσα (Ηνωμένες Πολιτείες) | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Havasupai | Σίγουρα απειλείται |
| Χαβάη γλώσσα | Ευάλωτες |
| Hawai'i Νοηματική Γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Hidatsa γλώσσα | Ευάλωτες |
| Holikachuk γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Hopi γλώσσα | Ευάλωτες |
| Hualapai γλώσσα | Ευάλωτες |
| Hupa γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Αγγλική γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Ipai | Ακρως απειλούμενο |
| Jemez γλώσσα | Ευάλωτες |
| Jicarilla Apache γλώσσα | Σοβαρά απειλούνται |
| Kalispel-Pend d'Oreille | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Karuk | Σοβαρά απειλούνται |
| Kashaya γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Kawaiisu γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Kickapoo γλώσσα (Κάνσας) | Ευάλωτες |
| Kickapoo γλώσσα (Οκλαχόμα) | Ευάλωτες |
| Kickapoo γλώσσα (Τέξας) | Ευάλωτες |
| Kiksht γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Ο ποταμός Kings Yokuts | Ακρως απειλούμενο |
| Κινεζική γλώσσα | Σοβαρά απειλούνται |
| Kiowa Apache γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Klallam γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Koasati (Λουιζιάνα) | Σίγουρα απειλείται |
| Γλώσσα Koasati (Τέξας) | Σίγουρα απειλείται |
| Γλώσσα Konkow | Ακρως απειλούμενο |
| Koyukon γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Kutenai γλώσσα | Σοβαρά απειλούνται |
| Kwak'wala γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Λίμνη Miwok γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Luiseño γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Lushootseed γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Maidu γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Μακάχα γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Malecite-Passamaquoddy | Σίγουρα απειλείται |
| Γλώσσα Maliseet-Passamaquoddy | Σοβαρά απειλούνται |
| Μαντάν γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Μαριόπα γλώσσα | Σοβαρά απειλούνται |
| Μασαχουσέτη γλώσσα | Ευάλωτες |
| Μηνομινική γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Mescalero-Chiricahua γλώσσα Apache (Νέο Μεξικό) | Σίγουρα απειλείται |
| Mescalero-Chiricahua γλώσσα Apache (Οκλαχόμα) | Ακρως απειλούμενο |
| Micmac γλώσσα (Μασαχουσέτη) | Ευάλωτες |
| Μικασούκι γλώσσα | Ευάλωτες |
| Μοχάβε γλώσσα (Αριζόνα) | Σοβαρά απειλούνται |
| Μοχάβε γλώσσα (Καλιφόρνια) | Σοβαρά απειλούνται |
| Η γλώσσα του Mohawk (Akwesasne, St. Regis) | Ευάλωτες |
| Mohawk γλώσσα (Ganienkeh) | Ευάλωτες |
| Mohawk γλώσσα (Kanatsiohareke) | Ευάλωτες |
| Μονο γλώσσα (ανατολική) | Ακρως απειλούμενο |
| Μονο γλώσσα (Δυτική) | Ακρως απειλούμενο |
| Montana Salish γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Munsee (Ηνωμένες Πολιτείες) | Ακρως απειλούμενο |
| Ναβάχο γλώσσα | Ευάλωτες |
| Nez Perce γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Inupiat γλώσσα | Σοβαρά απειλούνται |
| Βόρεια γλώσσα Haida | Ακρως απειλούμενο |
| Βόρεια γλώσσα Paiute (Αϊντάχο) | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Βόρεια Paiute (Νεβάδα) | Σίγουρα απειλείται |
| Γλώσσα Βόρεια Paiute (Όρεγκον) | Ακρως απειλούμενο |
| Βόρεια γλώσσα Pomo | Ακρως απειλούμενο |
| Βόρεια Σιέρα Μιγούκ γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Βόρεια Στενά Salish γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα O'odham (Akimel) | Ευάλωτες |
| Γλώσσα O'odham (Tohono) | Ευάλωτες |
| Γλώσσα Ojibwe | Ευάλωτες |
| Γλώσσα Okanagan | Σίγουρα απειλείται |
| Γλώσσα Omaha-Ponca | Ακρως απειλούμενο |
| Oneida γλώσσα (Νέα Υόρκη) | Ακρως απειλούμενο |
| Oneida γλώσσα (Ουισκόνσιν) | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Onondaga (Νέα Υόρκη) | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Osage | Ευάλωτες |
| Οττάβα γλώσσα (Μίτσιγκαν) | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Yupik του Κόλπου του Ειρηνικού | Σοβαρά απειλούνται |
| Γλώσσα Panamint | Ακρως απειλούμενο |
| Patwin γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Pawnee | Ακρως απειλούμενο |
| Picuris γλώσσα | Ευάλωτες |
| Plains Sign Talk | Ακρως απειλούμενο |
| Potawatomi γλώσσα (Κάνσας) | Ακρως απειλούμενο |
| Potawatomi γλώσσα (Μίτσιγκαν) | Ακρως απειλούμενο |
| Potawatomi γλώσσα (Οκλαχόμα) | Ακρως απειλούμενο |
| Potawatomi γλώσσα (Ουισκόνσιν) | Ακρως απειλούμενο |
| Αγγλική γλώσσα | Σίγουρα απειλείται |
| Rio Grande Keresan γλώσσα | Σίγουρα απειλείται |
| Γλώσσα Σαχαστίνης | Σοβαρά απειλούνται |
| Sauk-Fox γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Seneca γλώσσα (Ηνωμένες Πολιτείες) | Σοβαρά απειλούνται |
| Χερσόνησος Seward Γλώσσα Inupiaq (King Island) | Ακρως απειλούμενο |
| Χερσονήσου Seward Γλώσσα Inupiaq (Little Diomede Island) | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Inupiaq της χερσονήσου Seward (Norton Sound) | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Shawnee | Ευάλωτες |
| Γλώσσα Shoshoni (Αϊντάχο) | Ευάλωτες |
| Γλώσσα Shoshoni (Νεβάδα) | Ευάλωτες |
| Γλώσσα Shoshoni (Ουαϊόμινγκ) | Ευάλωτες |
| Sioux γλώσσα | Ευάλωτες |
| Νότια γλώσσα Paiute | Σοβαρά απειλούνται |
| Νότια γλώσσα Pomo | Ακρως απειλούμενο |
| Νότια γλώσσα Sierra Miwok | Ακρως απειλούμενο |
| Νότια γλώσσα Tiwa (Isleta Pueblo) | Σίγουρα απειλείται |
| Νότια γλώσσα Tiwa (Sandia Pueblo) | Σίγουρα απειλείται |
| Γλώσσα Spokane | Ακρως απειλούμενο |
| Straits Salish γλώσσα | Σοβαρά απειλούνται |
| Tanacross γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Tanaina | Σοβαρά απειλούνται |
| Γλώσσα Tanana | Ακρως απειλούμενο |
| Taos γλώσσα | Σίγουρα απειλείται |
| Γλώσσα Tewa (Αριζόνα) | Σίγουρα απειλείται |
| Γλώσσα Tewa (Νέο Μεξικό) | Σοβαρά απειλούνται |
| Tipai γλώσσα (Ηνωμένες Πολιτείες) | Σοβαρά απειλούνται |
| Γλώσσα Tlingit (Ηνωμένες Πολιτείες) | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Tolowa | Ακρως απειλούμενο |
| Tubatulabal γλώσσα | Ακρως απειλούμενο |
| Tule-Kaweah Yokuts | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Tuscarora (Ηνωμένες Πολιτείες) | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Upland Yuman | Ευάλωτες |
| Άνω γλώσσα Kuskokwim | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Άνω Τανάνα (Ηνωμένες Πολιτείες) | Ακρως απειλούμενο |
| Ute γλώσσα (Κολοράντο, Νότια Ute) | Ευάλωτες |
| Ute γλώσσα (Κολοράντο, Βουνό Ute) | Ευάλωτες |
| Ute γλώσσα (Γιούτα) | Ευάλωτες |
| Valley Yokuts | Σοβαρά απειλούνται |
| Washo γλώσσα | Σοβαρά απειλούνται |
| Δυτική γλώσσα Apache | Ευάλωτες |
| Γλώσσα Winnebago (Νεμπράσκα) | Σοβαρά απειλούνται |
| Γλώσσα Winnebago (Ουισκόνσιν) | Σοβαρά απειλούνται |
| Γλώσσα Wintu-Nomlaki, γλώσσα Wintu | Ακρως απειλούμενο |
| Yaqui γλώσσα (Ηνωμένες Πολιτείες) | Σίγουρα απειλείται |
| Γλώσσα Yavapai | Σοβαρά απειλούνται |
| Γλώσσα Yuchi | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Yurok | Ακρως απειλούμενο |
| Γλώσσα Zuni | Ευάλωτες |
