Τι είναι το Lingua Franca;
Ένα lingua franca είναι ο όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια γλώσσα που χρησιμοποιείται συστηματικά για την αποτελεσματική επικοινωνία μεταξύ ανθρώπων με διαφορετικές μητρικές γλώσσες. Το Lingua Franca έχει χρησιμοποιηθεί σε όλη την ανθρώπινη ιστορία και χρησιμοποιήθηκε για εμπορικούς, θρησκευτικούς και διπλωματικούς σκοπούς.
Ιστορία
Η προέλευση του όρου "Lingua Franca" εντοπίζεται στον Μεσαίωνα όταν χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια γλώσσα ή μια ορολογία που χρησιμοποιείται γύρω από την ανατολική Μεσόγειο από εμπόρους και Σταυροφόρους. Αυτό το πρώιμο lingua franca χαρακτήρισε τη χρήση αμετάβλητων μορφών ουσιαστικών, επίθετων και ρήματα. Ο όρος ήταν ο συνδυασμός των όρων "Lingua" και "Franca", όπου το "lingua" μεταφράζεται άμεσα στη "γλώσσα", ενώ " franca " σημαίνει απευθείας "Φράγκοι", ένας όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράφει τους Ευρωπαίους από τη Δυτική Ευρώπη κατά την εποχή της βυζαντινής αυτοκρατορίας. Το lingua franca χρησιμοποιήθηκε εκτενώς στην περιοχή κατά την περίοδο της Αναγέννησης και στις αρχές του 18ου αιώνα. Δεδομένου ότι οι ιταλοί ομιλητές ήταν οι κύριοι παράγοντες του εμπορίου και του ναυτιλιακού εμπορίου της περιοχής στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, η ιταλική γλώσσα ήταν η πρωταρχική σύνθεση της lingua franca με τη γλώσσα που χαρακτηρίζει πολλές ιταλικές λέξεις και φράσεις. Άλλες γλώσσες των οποίων οι λέξεις αποτελούσαν το lingua franca περιλαμβάνουν την παλαιά γαλλική, την οξυτανική, την αραβική, την ελληνική, την τουρκική και την πορτογαλική. Το αρχικό αγγλικό αρχείο που αποδεικνύει την ύπαρξη του όρου lingua franca ήταν το 1632 όπου ήταν γνωστό ως "Bastard Spanish".
Χαρακτηριστικά του A lingua franca
Παρόλο που το lingua franca υπάρχει σε πολλές μορφές και παραλλαγές σε όλο τον κόσμο, όλοι μοιράζονται αρκετά κοινά χαρακτηριστικά. Ένα ξεχωριστό χαρακτηριστικό ενός lingua franca είναι ότι η lingua franca δεν ορίζεται ούτε από τη γλωσσική της ιστορία ούτε από τη γλωσσική της δομή αλλά από τη λειτουργικότητά της. Το lingua Franca δεν περιορίζεται στα γεωγραφικά, πολιτισμικά ή γλωσσικά όρια των κοινοτήτων που αναγνωρίζουν ως γηγενείς ομιλητές της γλώσσας, σε αντίθεση με μια γλωσσική γλώσσα που περιορίζεται στα γλωσσικά όρια της κοινότητας χρησιμοποιώντας τη μητρική γλώσσα. Όλα τα lingua franca χρησιμοποιούνται ως γλωσσική γέφυρα που συνδέει διαφορετικούς πολιτισμούς, πολιτισμούς και θρησκείες που διαφορετικά δεν θα είχαν συνδεθεί ποτέ.
Παραδείγματα του lingua franca
Το Lingua Franca έχει χρησιμοποιηθεί για να συνδέσει πολιτισμούς σε όλη την ανθρώπινη ιστορία από την αρχαιότητα. Κατά τη διάρκεια της εποχής της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, η lingua franca που χρησιμοποιείται σε ολόκληρη την αυτοκρατορία ήταν η Koine ελληνική και λατινική. Η χρήση του Aramaic ως lingua franca στη Δυτική Ασία υπήρχε εδώ και αρκετούς αιώνες και χρησιμοποιήθηκε σε πολλά βασίλεια και αυτοκρατορίες. Στην Ανατολική Αφρική, το παράκτιο εμπόριο συγκέντρωσε διαφορετικούς πολιτισμούς από την ηπειρωτική ηπειρωτική χώρα και την Ασία. Οι έμποροι χρησιμοποίησαν το Σουαχίλι ως lingua franca που τους επέτρεψε να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Το καλύτερο μοντέρνο παράδειγμα μιας lingua franca είναι η αγγλική που χρησιμοποιείται σε όλο τον κόσμο και είναι αναμφισβήτητα η πρωταρχική lingua franca στον σύγχρονο κόσμο. Άλλα lingua franca που χρησιμοποιούνται εκτεταμένα περιλαμβάνουν ισπανικά, χίντι, πορτογαλικά, γερμανικά, αραβικά, ρωσικά και γαλλικά. Το μόνο τεκμηριωμένο παράδειγμα μιας νοηματικής γλώσσας που χρησιμεύει ως lingua franca είναι η ινδική νοηματική γλώσσα πεδιάδων που χρησιμοποιείται σε όλη τη Βόρεια Αμερική.
